fbpx

A edição do livro: como dar tratamento editorial ao conteúdo e à linguagem (EaD ao vivo)

ATENÇÃO: este curso foi apresentado anteriormente com o título “Livro: introdução à edição do texto”. Mudou o título, mas o conteúdo é o mesmo.

Da cabeça do autor até os olhos do leitor, o livro percorre um longo percurso e passa pelas mãos de diversos profissionais, sofrendo inúmeras modificações, correções, aperfeiçoamentos. É esse caminho – esse fluxo ordenado segundo regras escritas e não escritas – que vamos abordar neste curso, uma introdução ao universo do livro e à edição de conteúdo e linguagem. Se você ainda é completamente estranho a este universo, eis uma oportunidade de descobrir se esta é a carreira que está procurando. Se já tem certeza dessa escolha, este pode ser seu primeiro passo rumo à profissionalização.

 

Objetivos

Apresentar aos alunos e alunas o processo editorial e o papel de cada profissional no tratamento do texto – da ideia original ao livro impresso. Discutir as várias formas de autoria e as intervenções possíveis no projeto e no texto. Refletir sobre norma e contexto na edição da linguagem. Dar um panorama geral do mercado e das possibilidades de inserção profissional de quem deseja trabalhar com a edição de livros.

Publico Alvo

Estudantes de letras, jornalismo, editoração e produção editorial; professores; tradutores, preparadores e revisores; demais profissionais interessados em começar uma carreira no mercado editorial.

Metodologia

A duração de cada aula expositiva é de 2h, ao vivo, pelo Google Meet (os links estarão nas respectivas aulas, dentro da plataforma). A interação com a professora será feita de forma assíncrona, por meio de fóruns de discussão. As aulas serão gravadas e poderão ser acessadas na plataforma AVA Ead/Unil por até 30 dias, contados a partir da data de entrada da última aula (até dia 30 de outubro de 2021).
As dúvidas sobre o curso e o conteúdo poderão ser tiradas também durante a aula com a professora.

 

Conteúdo

Neste curso serão abordados:

Aula 1
O processo editorial: autoria e edição do conteúdo; a organização do livro.

Aula 2
A preparação de originais: a edição da linguagem e os limites das intervenções; orientações básicas.

Aula 3
A revisão de provas: orientações básicas; o mercado de trabalho para o profissional do texto.

 

PERGUNTAS FREQUENTES

Este curso vai me ensinar a redigir um texto?
Não, não é um curso de redação.

Com este curso eu já posso oferecer meus serviços de edição, preparação e revisão?
A formação de bons preparadores e revisores é um processo demorado, que depende bastante (mas não só) de seus conhecimentos linguísticos prévios. Este curso não se aprofunda em aspectos gramaticais nem oferece exercícios práticos. Para essa finalidade, a Universidade do Livro oferece os cursos PREPARAÇÃO E REVISÃO: O TRABALHO COM O TEXTO e GRAMÁTICA PARA PREPARADORES E REVISORES.

Para que serve este curso, então?
Este curso foi desenhado para introduzir o aluno no universo do livro e da edição de conteúdo e texto. Pense nele como uma oportunidade de entender o que significa dar tratamento editorial a um texto e de descobrir se esta é a carreira que você vinha procurando. Ou, caso você já tenha certeza dessa escolha, como um primeiro passo na direção da profissionalização.

Então é um curso diferente de todos os outros cursos da mesma professora?
Sim. A temática geral é a mesma (como editar, preparar, revisar um texto), mas este curso é mais breve e foi estruturado como uma introdução ao universo do livro e do texto.

O curso serve apenas para texto de livro?
Nós vamos apresentar o fluxo do texto para publicação em livro, mas os tópicos de edição da linguagem podem ser aplicados a qualquer texto.

Vamos aprender critérios de padronização e marcas de revisão?
Esses assuntos serão abordados rapidamente neste curso, mas o aprofundamento acontece apenas no curso PREPARAÇÃO E REVISÃO: O TRABALHO COMO TEXTO.

Vamos falar de gramática?
Sim, com certeza vamos falar bastante de gramática porque vamos analisar alguns textos preparados e revisados. No entanto, não haverá um trabalho direcionado a nenhum tópico de gramática específico. Os temas virão todos juntos e misturados – como acontece na prática. Mas a Universidade do Livro tem um curso que atende a essa necessidade: GRAMÁTICA PARA PREPARADORES E REVISORES.

Vai ter material didático?
Sim, serão fornecidas apostilas para cada aula. Além disso, a professora poderá liberar material extra na plataforma AVA/Unil, de acordo com a demanda dos alunos e das alunas nas aulas e nos fóruns de discussão.

Vai ter exercício, lição, atividade para entregar?
Não. Neste curso haverá exposição e análise de caso; e fóruns de dúvidas para todas as aulas. Exercícios e atividades “mão na massa” acontecem apenas nos outros dois cursos já mencionados.

Como vão funcionar os fóruns de discussão?
Vamos abrir um fórum para cada aula, assim os temas ficam compartimentados e a gente não se perde na discussão. Ao final da aula, o fórum estará aberto para que todos publiquem as suas dúvidas. A professora vai “organizar” as dúvidas e responder com um texto ou um vídeo. Ou vários textos e vários vídeos, conforme a necessidade.

Quanto tempo os fóruns ficarão abertos?
O Fórum de dúvidas ficará aberto até dia 03 de outubro de 2021.

Observações

Para participantes do exterior, pagamento somente com cartão de crédito internacional.
A inscrição será efetivada após a confirmação do pagamento (boleto do Banco do Brasil: em 2 dias úteis; cartão (CIELO): em 1 dia útil).
Após a confirmação, enviaremos e-mail informando a alteração de seu status em nosso sistema.

O curso será on-line e ministrado através da plataforma AVA Ead/Unil (Ambiente Virtual de Aprendizagem).

O acesso à plataforma será liberado no dia 28 de setembro de 2021, a partir das 18h.

 

 

Tenho interesse neste curso:

[]
1 Step 1
keyboard_arrow_leftPrevious
Nextkeyboard_arrow_right
FormCraft - WordPress form builder

Docente

Ibraíma Dafonte Tavares

Formada em Letras e atuante no mercado de livros há 30 anos. Começou sua carreira no Círculo do Livro, como revisora de provas, e desde então executou trabalhos diversos como tradutora, preparadora e revisora para várias casas publicadoras do país. Foi editora de conteúdo da AOL Brasil e editora executiva da Alaúde Editorial. Há mais de 10 anos desenvolve cursos de treinamento para profissionais de texto interessados em atuar no mercado de livros.

Newsletter
da Unil

[]
1 Step 1
keyboard_arrow_leftPrevious
Nextkeyboard_arrow_right
FormCraft - WordPress form builder
Tamanho da fonte
Modo contraste
X